A 38-year-old male presents with right knee pain that is progressively worsening over the past 5 months. He is unable to perform his occupation as a construction worker and had to stop playing tennis. He denies constitutional symptoms. The patient had an effusion that was drained by his primary care provider 2 months ago and he took a picture of it on his cell phone to show you (Figure A). On examination there is an effusion in the knee and there is tenderness along the parapatellar region. He has full knee extension and flexion, but open chain knee extension exacerbates his pain. His Lachman examination demonstrates 3 mm of anterior translation with an endpoint noted. A radiograph is shown in Figure B and MRI images are shown in Figure C and D. What is the next most appropriate step in management?