A 44-year-old male presents with a 2 month history of posterior shoulder pain. He is noted to have normal forward flexion and abduction strength and isolated weakness on shoulder external rotation. He has slight atrophy of his periscapular area. He has no numbness or paraesthesias. Which pathology would best explain his symptoms?