A 23-month-old girl refuses to bear weight since falling on the playground yesterday. The child is afebrile and her WBC and erythrocyte sedimentation rate (ESR) are within normal limits. On physical exam the leg has no erythema, but does have mild tenderness along the distal tibial shaft. Plain radiographs are negative. What is the most appropriate management?