A 16 year-old dancer has developed popping over the anterior hip. On exam, this can be reproduced by starting with the hip flexed, abducted and external rotated, and then slowly extending it back to a neutral position. She has no pain with internal rotation of the flexed hip. There is no tenderness or popping laterally. The diagnosis can be confirmed using which imaging modality?