A 34-year-old competitive weightlifter presents with increasing pain during bench pressing. Despite modifications in his workout, he is unable to compete. His physical exam demonstrates weakness in external rotation. Radiographs are unremarkable. His MRI findings are seen in Figure A. Treatment should include which of the following?