A 60-year-old woman with a history of well-controlled diabetes and hypertension sustained a fall into a ditch yesterday and presents with persistent left ankle pain and deformity. The injury is closed, and the patient is neurovascularly intact. Injury films are shown in Figures A and B. An unsuccessful attempt at reduction in the emergency department with sedation was made. What is the cause of failure of closed reduction?