A 56-year-old man reports progressively worsening left knee pain after undergoing total knee arthroplasty 6 years ago. He was initially very happy with his progress, but 18 months after surgery he began to have knee pain. Radiographs are shown in Figures A and B. Laboratory values reveal a C-reactive protein of 0.1 mg/dL (normal 0.0-0.6 mg/dL) and an erythrocyte sedimentation rate of 3 mm/h (normal 0-15 mm/h). An aspiration of the knee reveals 157 leukocytes/ml with 18% polymorphonucleocytes. What is the most appropriate next step in management?