A 20-year-old female collegiate basketball player has had recurrent ankle sprains of her right ankle. Trials of immobilization and physical therapy have not prevented further injuries. Physical exam reveals significant laxity of the right ankle compared to the left ankle, but otherwise is normal. Radiographs are unremarkable. What is the best surgical treatment for this patient?