An 18-year-old presents with complaints of ankle pain after a fall 10 days ago. He has kept his ankle wrapped and elevated as recommended by his primary care doctor. He is neurovascularly intact on physical exam. The provocative maneuver shown in Figure A is positive. What neuromuscular pathway needs to be rehabilitated to reduce recurrence of the injury?