A 24-year-old male presents with complaints of recurrent left knee effusions for the past 3 years. He believes this pain is exacerbated with exercise. He denies any history of trauma or instability. Physical examination is remarkable for a boggy, nontender effusion with near full range of motion of the knee. He undergoes a diagnostic knee arthroscopy as seen in Figure A. This condition is most likely driven by?