A 62-year-old female has a decompressive laminectomy for spinal stenosis and symptoms of right leg pain. Preoperative flexion and extension radiographs of the lumbar spine are shown in Figure A. A preoperative sagittal MRI is shown in Figure B. Following surgery she reports no significant improvement in her right leg pain. What is the most likely cause of her residual leg pain.